-
1 йаға
1. край, кінець ВН, СБ, СМУ, К, СК; а сон йағаларын т'есем бӱльдален а потім краї обрізаю блюдцем У.2. берег ВН, СБ, СМ-К, СК; бой йағасы берег річки ВН, У; бой йағасна халис якраз на березі річки У; дэңиз йағалары морське узбережжя ВН, Б; дэниз йағасна на березі моря Г; дэрйа йағасы берег річки Б; дэре йағасы край яру Г; дэре йағасна на краю яру Б; папу, т'ечир бизи ӧбӱр йаға дідусю, перевези мене на той берег К; ӧзен йағасы берег річки Г-К; су / сув йағасна на берег, на березі річки СЛ / У; чохрах йағасна на березі джерела Б; йағадан йез, йағадан, йоллар чамур — болдурус ти йди краємшляхи затягло багном — стомишся У; йағадан т'ез- ходити краєм, обходити Г; йағаларнен по краю К.3. бік, узбіччя; йол йағасна гӧмсӱннер нехай поховають край дороги П; бир йол йағасна т'ирий отларчеэ заходить у траву десь на узбіччі дороги СЛ.4. околиця, край; кӧй йағасна на околиці села СЛ; шеэрин йағасна на край міста СЛ.5. комір ВН, СБ, НМ, О, Б; шу чобанның йағасы да т'ирли — йувдурур бана у цього чабана масний комір — змусить мене прати ВН; тэрен йаға глибоке декольте СБ.6. сл. ім. край; окоплар йағасыне сырасыра тиздилер вишикували край окопів ВН; йол йағасна край дороги, при дорозі ВН, П, У, Г, СГ; йол йағасна т'етэй виходить на шлях У; мышых җыйай печ йағасна сычаннарны кіт збирає мишей біля печі У; эв йағасына до хати, під хату К; … т'елий бу адам, хайсы он йыл йӱрдӱ да, дӧрд йағадайы йӱрд'ен приходить цей чоловік, котрий ходив десять років, бродив по всіх чотирьох сторонах світу У; пор. йаха. -
2 aland
adv1) на суші, на березі2) на берег* * *advна суші, на березі; на берег -
3 alongshore
advуздовж берега; на березі* * *advбіля берега, на березі; мop. уздовж берега -
4 ashore
adv1) до берега, на берегto run (to be driven) ashore — наскочити на мілину
2) на березі, на суші* * *advдо берега, на берег; на березі -
5 inch
1. n1) дюйм (= 2,5 см)2) перен. п'ядь3) pl висота, зріст4) невелика відстань (кількість); невеличкий відрізок часу5) острівець6) самітний пагорб7) лука на березі рікиinch by inch, by inches — поступово, крок за кроком; мало-помалу
every inch — цілком, до краю; з голови до ніг
2. vповільно рухатися, пересуватися* * *I n1) дюйм; pl висота, зріст2) дуже невелика відстань inch by inch, поступовоII vповільно рухатися, пересуватисяIII n; діал.острівець; одинокий пагорб або гірка; луг на березі ріки -
6 shore-based
adjщо базується на березі* * *a -
7 крушение
розбиття, троща чого. -ние поезда розбиття поїзда. Потерпеть -ние (о поезде, корабле, аэроплане) - розбитися, потрощитися, зазнати розбиття. Потерпеть -ние на скалах, у берега - розбитися об скелі; розбитися край берега (при березі, у березі). Произошло -ние поезда - поїзд розбився, потрощився. -ние произошло от столкновения поездов (кораблей) - розбиття сталося через сутичку поїздів (кораблів). Потерпевший -ние (о поезде, корабле, аэроплане) - розбитий, побитий, потрощений (поїзд, корабель, аероплан). [Дошки з побитого корабля прибивало до берега (М. Гр.). Це люди з побитого (потрощеного) поїзда (Звин.)]. -ние надежд - руйнування (оконч. зруйнування) надій (Єфр.). Потерпевший -ние надежд - збезнадієний. -ние планов - загибель планів.* * *1) катастро́фа; ( авария) ава́рія2) (перен.: гибель) заги́бель, -лі, ги́бель; ( крах) крах, -у -
8 март
березень (-зня), (диал.) березіль (-золя), березозіль (-золя), березозіл (-зола), березотік (-тока), марець (-рця), (устар.) март (-та). [22 березня 1838 року я глянув із неволі на світо божий (Шевч.). Березоля два тижні вже минуло (Куліш). В марці завсігди вже береза зовсім зелена, - тим-то його й прозвали березозолем (Свидниц.). Весняний місяць березотік (Яворн.)]. В -те - в березні. Первого -та - першого березня.* * *бе́резень, -зня, березі́ль, -зо́ля -
9 мартовский
Мартовый березневий, (диал.) березільний, березозільний, марцевий, марцьовий, (устар.) мартовий. [Березнева революція 1848 року (Пр. Правда). Прийшли березільні іди (Куліш). З марцевих хмар промінь весняного сонця бризнув (Н.-Лев.)]. -кое пиво - березневе (марцеве) пиво. -кие цыплята - курчата-марчуки; срв. Мартовик.* * *березне́вий -
10 astrand
a; predic -
11 bake
1. n1) випічка; випікання2) запікання3) шотл. печиво2. v2) припікати, сушити3) загоряти на сонці4) тверднути5) випалювати (цеглу); пропікати* * *I n1) випічка, випікання; запікання ( картоплі)2) шотл. печиво3) aмep. застілля або пікнік, коли головним частуванням є печений виріб; пікнік на морському березі, де головне частування - печені молюскиII v1) пекти, випікати; запікати; пектися, запікатися2) припікати, сушити; загоряти, засмагати, смажитися на сонці; запаритися3) спікатися, тверднути -
12 Bayman
nлюдина, яка живе на березі бухти або затоки -
13 beach
1. n1) положистий морський берег; узмор'я, узбережжя; пляж2) обмілина, мілина; припливна смуга берега3) береговий вал4) військ. пункт висадки (морського) десантуbeach mariner — жарт. сухопутний моряк
to be on the beach — бути без роботи (без грошей); бути у відставці (про моряка)
to hit the beach — пристати до берега, висадитися на берег
2. v1) посадити на мілину (судно)2) витягати на берег3) висаджуватися (вивантажуватися) на берег4) військ. підходити впритул до берега для висадки* * *I n1) пологий морський берег; узмор'я; пляж; берег озера або великої ріки; припливна смуга берега; береговий вал2) вiйcьк. пункт висадки ( морського) десанту3)II von the beach — мop. на березі; без роботи, без грошей, "на мілині"
2) витягати, вивантажувати на берег; вивантажуватися, висаджуватися на берег; вiйcьк. підходити впритул до берега для висадки -
14 berm
nнадводна берегова тераса* * *n1) берма; уступ; надводна берегова тераса3) aмep. дорожнє узбіччя -
15 by
1. n заст.населений пункт; село; місто2. adv1) мимо, повз2) поблизу, поруч3) осторонь4) амер., розм.come by — зайди, як проходитимеш мимо
5) крім тогоby and by — а) незабаром; б) негайно, відразу
by and large — амер. загалом кажучи, в цілому
3. prep1) у просторовому значенні вказує на:а) близькість — коло, біля, при; поруч, уздовжto sit by smb. (by smb.'s side) — сидіти поруч з кимсь
б) проходження повз певне місце або предмет — повз, мимо, через2) у часовому значенні вказує на наближення до певного строку, моменту тощо — до, наby then — на той час, до того часу
3) вказує на автора або дійову особу; передається орудним або родовим відмінкомa book by Shevchenko (Tolstoy, Shakespeare) — книжка, написана Шевченком (Толстим, Шекспіром); книга Шевченка (Толстого, Шекспіра)
4) вказує на засіб пересування; передається орудним відмінком, а також словами на, через, за допомогою, поby train — поїздом, на поїзді
by the dozen — дюжинами, на дюжини
6) вказує на причину, джерело — через, від, з, за допомогою, шляхомto perish by starvation — загинути (померти) від голоду
7) вказує на відповідність, погодженість — згідно з, відповідно до, по, за, зby agreement — згідно з договором, за договором
9) вказує на характер дії — по, за, відповідноby chute, by gravity — самопливом
one by one — по одному, один за одним
day by day — день за днем, щодня
by good luck, by fortune — на щастя
by dint — за допомогою, шляхом
by large — амер. взагалі кажучи, в цілому
by the way, by the bye — до речі, між іншим
* * *I a2) другорядний, необов'язковийII adv1) мимо2) близько, поруч3) убік4) надає дієсловам to put, to set, to lay значення відкладати5) aмep. усередину, у дім6) заст. крім тогоby and by — незабаром; заст. негайно; відразу
by and large — aмep. загалом кажучи
III prepby the by — до речі, між іншим
1) у просторовому значенні вказує на місцезнаходження поблизу чого-небудь біля, поруч, при, на рух повз або уздовж предмета мимо; уздовж рух, проходження через який-небудь пункт через2) у часовому значенні вказує на наближення до якого-небудь строку або обмеження яким-небудь строком до, на, під ( кінець)by the time that... — на той час, коли... протягом
3) указує на діяча ( часто після дієслова в пасиві); за відсутності дієслова передається орудн. відмінком, a; тж.; poд. відмінком засіб, знаряддя за допомогою; передається тж. орудн. відмінком4) указує на спосіб пересування, пересилання е т. п. по, на; передається тж. орудн. відмінкомby bus — автобусом характер дії, умови або супровідні обставини, за яких вона відбувається; у сполученні з іменником часто передається прислівником
5) указує на особу, в інтересах або на користь якої відбувається дія стосовно6) указує на відповідність чому-небудь або співвіднесеність із чим-небудь по, з, за, підby your permission — з вашого дозволу батьківство, рідко материнство від
7) указує на міри ваги, довжини, об'єму, за якими здійснюється продаж на, по; передається тж. орудн. відмінкомby the piece — поштучно; строк наймання або спосіб оплати to pay by the month платити щомісячно
8) указує на причини, джерело від, з, поby far, by much — набагато множник або дільник на
six divided by two — шість, поділене на два віднесення суми в кредит рахунку на, в
10) в адресах, назвах населених пунктів з11) указує на відхилення стрілки компаса або рух на північ, південь мop. з диферентомby the stern — з дифферентом на корму; на кормі; кормою вперед вiйcьк. виражає команду
12)by dint of — шляхом, за допомогою ( чого-небудь)
13) один, без сторонньої допомоги -
16 chowder
n амер.1) тушкована риба з гарніром2) густа юшка (з риби)3) пікнік на березі моря* * *n; амер.густа юшка з риби або молюсків зі свининою, сухарями, овочами -
17 cispontine
a1) який знаходиться по цей бік мосту, по цю сторону ріки -
18 clambake
n амер.пікнік на морському узбережжі* * *[`klʒmbeik]n; амер.1) кyл. печені клеми ( їстівні молюски)3) шумна гулянка; весела вечірка; говорильня; збіговисько (тж. про конференції)4) мyз.; жapг. виконання джазом імпровізацій, експромтів5) cл. невдалий виступ; провал6) морська фауна, що живе на дні біля гарячих донних джерел -
19 cove
1. n1) невелика бухта (затока)2) сховище на скелястому морському узбережжі3) геол. карстова печера4) буд. склепіння5) розм. малий, хлопець; парубок2. v буд.споруджувати, зводити склепіння* * *I n2) захищене, закрите місце в скелях на морському березі3) гeoл. карстова печера4) бyд. склепіння, викружкаII v; буд. III nмалий, хлопець -
20 fish fry
См. также в других словарях:
Березівське — іменник середнього роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
березіль — іменник чоловічого роду березень рідко … Орфографічний словник української мови
Березівка — Sp Berèzivka Ap Березівка/Berezivka L u. C, g tės Š, ŠR, C ir P Ukrainoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Березівка — іменник жіночого роду районний центр в Україні Березівка іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
березівський — прикметник березівський прикметник … Орфографічний словник української мови
березівка — и, ж. Горілка, настояна на молодих березових листочках чи бруньках … Український тлумачний словник
березіль — зо/ля, ч., заст. Березень … Український тлумачний словник
березівка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Березівки — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
тоб.-берез. — тоб. берез. (abbreviation) слово из Березовского уезда Тобольской губернии Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
березит — берез ит, а … Русский орфографический словарь